様々な出発

春桜が散り始め、新たな思いでGWを終えたのではないでしょうか。

しっかりと休息をした後は、なんだか頭もパッとさえない。さえないと、言葉も詰まる。

これは、実家で現在作成中のロビの弟分ロビジュニア！毎日毎日、話かけてくれるらしい。

今年は、脱皮する事を胸に秘めて選手と共に頑張りたい。理解者あっての活動だ。

もうしばらくで、結果が出てくるだろう。

今まで、調整を進めて頂いた方々全てに感謝申し上げます。

I this wonderful JBF planning is that very very happy, are grateful to the Norwegian biathlon federation.

Thank you very much. I appreciate your help, dear Tore-san.

san and, use the case to pay homage to a name in Japan.

I send mail to two coaches, Hanne G Thoresen(Hanne-san) and Geir Ole Steinslett(Geir Ole-san) for the first time.

I feel that I receive the support of two excellent coaches with a very nice thing.

ノルウェー王国で一皮むけるぞ。気合いを入れ直し、明日からまた頑張ろう。